Flere

    Synspunktet til japanske kvinner

    KJØNN: En eksklusiv innsikt i de forskjellige rollene japanske kvinner spiller i samfunnet.

    God kone, klok mor
    Forfatter: Anne-Stine Johnsbråten
    Utgiver: Journal, Sverige

    Anne-Stine Johnsbråtens fotobok God kone, klok mor låner tittelen fra det japanske uttrykket ryōsai-kenbo, en moderne tolkning av kvinnens rolle som ble smidd i Meiji-perioden (1868-1912). (Se Shizuko, Koyama og Sylvain, Gabriel A. «Ideologien 'Good Wife and Wise Mother' i Japan etter første verdenskrig". US -Japan Women's Journal, 1994).

    Under Meiji-restaureringen, Japan åpnet for Vesten med det formål å fremme industrialisering og teknologisk utvikling. Dette ville bane vei for den japanske økonomiske veksten etter første verdenskrig, og mobilisere arbeidere fra landbruk og forstørre hvit krage arbeidsstyrke. Japans økonomiske mirakel oppmuntret til en kjønnsdeling av arbeid som var vesentlig forskjellig fra preindustrielliserte økonomier der menn og kvinner deler de samme agrararbeidene. Silvia Federici gjør et lignende poeng når han argumenterer for at frem til 17-tallet i Europa, både menn og kvinner arbeidet begge i feltene, og kvinners «innenlandske aktiviteter ble ikke devaluert og involverte ikke forskjellige sosiale forhold fra menn» (se Federici, Silvia. «Caliban and the Witch: Women, The Body and Primitive Accumulation», Brooklyn: Autonomedia,). En ny kjønnsdeling av arbeid ble unnfanget da «kvinners uønskede arbeidskraft og reproduktive arbeid» ble underlagt reproduksjonen av arbeidsstyrken. I Japan ville tjenestemenn tjene nok penger til å støtte koner og familie, og kvinner ble derfor forvist til reproduksjonsarbeid (f.eks. Oppdragelse av barn, husarbeid). I den forbindelse genererte Japans økonomiske vekst en ujevn kjønnsfordeling i arbeidsmarkedet.

    Good Wife, Wise Mother, en fotobok av Anne-Stine Johnsbråten-MTR1
    Good Wife, Wise Mother, en fotobok av Anne-Stine Johnsbråten

    Kvinnelig ansettelse

    Gjennom det 20. århundre fortsatte Japan å være vitne til økonomisk vekst til 1990-tallet etter utbruddet av den økonomiske boblen. Dette kan ha tvunget japanske kvinner til å komme ut på arbeidsmarkedet, men det moderne idealet om «god kone, klok mor» fortsetter å fortsette i det japanske samfunnet. I følge World Economic Forums Global Gender Gap Report, i 2020 rangerte Japan 121 av 153 land; og kjønnslønnsforskjellen i Japan er den tredje største i OECD-området (https://www.oecd.org/policy-briefs/japan-improving-the-labour-market-outcomes-of-women.pdf). Sysselsettingen for kvinner har økt dramatisk siden 2012, men dette har ikke påvirket antall arbeidstimer for kvinner siden det meste av kvinnelig sysselsetting er ikke-vanlig og deltid; dette blir i sin tur stimulert av det japanske skatte- og trygdesystemet. Tradisjonell kjønnsroller gjøre det vanskelig for kvinner å kombinere en karriere og en familie også på grunn av den rådende kulturen med å jobbe lange timer. Imidlertid forventes den japanske befolkningen å reduseres med 25% til 2050, og Japan har opplevd mangel på arbeidskraft siden 2011 - derfor vil kvinner i fremtiden bli ytterligere pålagt å delta i arbeidsmarkedet.

    Tradisjonelle kjønnsroller gjør det vanskelig for kvinner å kombinere en karriere og en familie

    100 japanske kvinner

    Anne-Stine Johnsbråten er en dokumentarfotograf bosatt i Oslo. Bildene for God kone, klok mor ble skutt mellom 2011 og 2016. Med dette prosjektet vant Johnsbråten førsteprisen i kategorien Dokumentar i utlandet i årets norske bilde 2016-konkurranse. Hennes debutbok skildrer rundt 100 japanske kvinner, unge og gamle, fra forskjellige generasjoner og ulike sosiale og profesjonelle bakgrunner og regioner, inkludert Tokyo, Kyoto, Kobeog Hiroshima. I følge JohnsbråtenDa hun reiste til Japan var hun spent på å høre hva kvinnene skulle si om arbeid og likestilling. [Hun] lurte på hvordan de så på friheten i et kjønnsperspektiv. Hvordan de [ville] se fremtiden. »

    God kone, klok mor gir et eksklusivt innblikk i de forskjellige rollene japanske kvinner spiller i samfunnet. Fotografiene avslører de underliggende sosiale strukturene som hindrer kvinner i å kombinere en karriere og en familie, men som også skildrer sterke progressiv individer som er villige til å utfordre tradisjonelle kjønnsroller. Johnsbråten gjennomførte korte spørreskjemaintervjuer med de fotograferte kvinnene, og disse ble deretter omgjort til bildetekster som fulgte med fotografiene, og avslørte ikke bare informasjon om individene som ble avbildet, men også om det japanske samfunnet som helhet.

    Good Wife, Wise Mother, en fotobok av Anne-Stine Johnsbråten-MTR2
    Good Wife, Wise Mother, en fotobok av Anne-Stine Johnsbråten

    Mai Yan og Manami «Mana» Sawa

    I boken møter vi Mai Yano, en 21 år gammel kvinne, som studerer økonomi og bor sammen med foreldrene sine. Fire år senere gifter Mai seg med Ken Yoshida i en tradisjonell seremoni. Bryllupsbildene viser hvordan japansk kultur kombinerer det tradisjonelle med det moderne, så vel som å avsløre prosjektets levetid. I en bildetekst lærer vi for eksempel at det japanske rettssystemet krever bruk av ett etternavn, og par velger ofte ektemannens etternavn. Informasjon som sådan hjelper oss lesere til å tolke disse bildene ytterligere. På et annet bilde ser vi Mai og Ken bor sammen, og bildeteksten lyder at Mai synes det er vanskelig å holde tritt med sine huslige oppgaver og sin konkurransedyktige jobb, selv om Ken hjelper mer med husarbeid. Mai, akkurat som moren Chie, forventes å utføre de fleste av dem. Til tross for Kens vilje vedvarer tradisjonelle kjønnsrolleforventninger i det japanske samfunnet. Å oppnå en balanse mellom en vellykket karriere og en familie kan ikke utfordre de facto tradisjonelle kjønnsroller, men kvinners økonomiske uavhengighet er et springbrett mot likestilling.

    Vi møter også Manami «Mana» Sawa, en 28 år gammel kvinne som leder sitt eget dansekompani Tokyo Party Time og danser på nattklubber. I en bildetekst leser vi at mannen hennes, også japansk, ikke har noe problem med yrket sitt, men fire år senere finner vi Manami skilt, men fremdeles leder selskapet, men presterer mindre. Hun har nå en britisk kjæreste og håper å oppdra familie i Tokyo, eller bedre i London. Manami er en uavhengig kvinne, og gjennom sitt yrke trosser hun tradisjonelle kjønnsroller, men hennes ønske om å oppdra familie er ikke langt fra slagordet «god kone, klok mor».

    God kone, klok mor illustrerer de sosiale forholdene som produserer tradisjonelle kjønnsroller i det japanske samfunnet. Likevel skildrer boken sterke kvinnelige individer som til tross for deres motsetninger er villige til å utfordre akkurat disse rollene. Boken gir da en unik innsikt i japansk kultur, og avslører dens skarpe kontraster gjennom synspunktet til japanske kvinner.

    Takk for at du leser. Du har nå lest 542 anmeldelser og artikler (ved siden av bransjenyheter), så kan vi be deg om å vurdere a abonnement? For 9 euro vil du støtte oss, få tilgang til alle våre elektroniske og fremtidige trykte magasiner - og få din egen profilside (regissør, produsent, festival ...) til tilknyttede artikler. Husk også at du kan følge oss videre Facebook eller med vår nyhetsbrev.

    Patricia Sequeira Brás
    Patricia Sequeira Brás underviser i portugisiske moderne kulturer. Forholdet mellom politikk og kino som motiverte doktorgradsarbeidet hennes, fortsetter å forme hennes nye forskningsprosjekter. Hennes nåværende interesser inkluderer representasjoner av kriser i kino og video; utforskning av filmvisningen og politiske og etiske engasjementer; kommunikativ og påvirker kapitalismen. Disse avhørene er informert om arbeid fra en rekke fagfelt innen humaniora: filmteori, filosofi, politisk teori og nyere forskning innen nevrovitenskap.

    Du vil kanskje også likeRELATERT
    Anbefalt for deg

    KJØNN: Synspunktet til japanske kvinnerEt eksklusivt innblikk i de forskjellige rollene japanske kvinner spiller i samfunnet.
    ART: Forholdet mellom kunst og det politiskeSelv om mange av dagens lånere bruker kunst som en gigantisk reklamestolpe, hva kan kunst fortsatt gjøre når politikere lyver?
    MEDIA: Hvor langt i forveien må du vite hva du leter etter?Profilering, informasjonskontroll, atferdsregulerende nudges og salg av personopplysninger bør vise seg å være virkeligheten, snarere enn realiseringen av internett som et publisistisk nettverk.
    SEN MODERNITET: Kontrollen av samfunnet og de uregjerligeMennesker i dag får mer og mer kontroll over omgivelsene - men mister kontakten med verden. Hvor er grensen for målinger, kvalitetssikringer, kvantifiseringer og byråkratiske rutiner?
    Covid-19: Ingen kjenner fremtidenEn samling av innflytelsesrike stemmer fra hele verden for å veie inn på de progressive mulighetene i kjølvannet av COVID-19.
    DOK.REVUE: Det er mer enn en feminismeEn refleksjon over kvinnelige dokumentarer inspirert av Barbora Baronovás bok Kvinner på kvinner.
    - Annonse -
    X