[wd_asp id = 15] [oversetter]
Flere

    Den europeiske administrasjonen og de tapte barna til al-Hol

    FAMILIE: Europeiske regjeringer nekter fortsatt å repatriere sine statsmedlemmer, inkludert deres barn

    Patricio er en ung svensk bestefar og musiker som lever under ustabile økonomiske forhold. Livet hans er litt kaotisk, slik han innrømmer seg selv. Han merker ikke virkelig gledningen av sin tidligere flerkulturelle datter til den islamske religionen, så vel som at hun vokser radikalisering. Religion for ham er rett og slett selvbestemmelse, i seg selv ikke problematisk, og tror at det er nødvendig med toleranse.

    Children of the Enemy, en film av Gorki Glaser-Müller
    Children of the Enemy, en film av Gorki Glaser-Müller

    Det er komplisert

    Han har heller ikke observert det neste trinnet til datteren Amanda, en union med en militant ISIS medlem, som til slutt godtar et foreslått ekteskap med denne svenske radikalen, og forlater permisjon for Syria å lage en kalifatet i 2014.

    Hennes mann er den mest kjente figuren på Internett for ISIS-propaganda i Sverige. Det var allerede for sent for Partricio å handle. I 2019, i det siste brevet hun sendte, ber hun ham om penger etter at hun allerede har trukket seg fra de kurdiske troppene med ikke nok mat til henne nå syv barn. Hun dør deretter sammen med mannen sin i militære angrep, og barna blir fanget i al-Hol flyktningeleir, nær grensen mellom Syria og Irak. Leiren omsluttet 80,000 mennesker, de fleste av dem barn.

    Denne gangen vil Patricio handle, men hans telefonsamtaler og brev til Røde Kors, den Redd Barna stiftelse, forskjellige hjelpeorganisasjoner, sikkerhetstjenester og Utenriksdepartementet svarte ham bare med en «det er komplisert» melding. På turene vil han bli ledsaget av Gorki Glaser-Müller, ikke bare filmskaperen, men også hans venn, og fanger møter, hotellrom, kontormøter, telefonsamtaler fra et intimt perspektiv. For en så kritisk situasjon er han ikke nølende med å dukke opp og hjelpe til på bildet. Denne tilliten gjør det mulig å involvere de private kommentarene til Patricio, en mann på grensen mellom energi, hjelpeløshet, håp og improvisasjon. De siste bokstavene og bildene av Amanda finner sin plass, det samme gjør de bekymrede øyeblikkene av bestefars selvrefleksjon.

    - Annonse -

    Les også: Hva skjedde med Sverige? av Melita Zajc

    I 2019 møtte Patricio en internasjonal menneskerettighetsadvokat i London med tilgang til al-Hol leir. Hans enkle budskap: politikere er feige og ønsker ikke å gjøre noe for øyeblikket angående repatriering av ISIS-krigere, selv ikke for deres uskyldige ofte forlatte barn. Hans eneste råd er at Patricio må skape en situasjon der det er verdt myndighetene å handle. Ellers ser det ut til at samarbeid med pressen er det beste verktøyet.

    Mot rådet fra det svenske utenriksdepartementet ankom Patricio det nordlige Irak, kontrollert av den kurdiske administrasjonen, bærer klær, spill, sko, medisiner, inkludert for seg selv som lider av høyt blodtrykk.

    Leiren omsluttet 80,000 mennesker, de fleste av dem barn.

    Ingen avtaler ennå

    Igjen prøver han å ta kontakt. De Bring Hope Humanitarian Foundation fortalte ham at han ville trenge et dokument fra den svenske ambassadøren for å redde barna. Den humanitære hjelpeorganisasjonen Barzani Charity Foundation bekreftet at håndtering av barn fortsatt er «et ventende problem» i Europa. Fra den nordlige syriske utenriksministeren kom beskjeden om at den svenske regjeringen ikke hadde vært i kontakt eller «ikke hadde inngått noen avtale» ennå.

    Etter femten dager og intens mediedekning mottok Patricio en telefonsamtale fra den svenske ambassaden i Irak, og kritiserte ham for pressekontaktene og advarte ham om ikke å dra til Syria, uten å fortelle ham årsakene til varslingen. Bare informasjon om at den kurdiske administrasjonen ønsker en «bredere avtale» er nevnt. Dessverre finner vi ingen informasjon om dette nøkkelspørsmålet i Gorki Glaser-Müllers dokumentar, og heller ikke hva denne «avtaleavtalen» om å la barn gratis konkret innebærer.

    I mellomtiden erklærer den svenske utenriksministeren på TV at i tilfelle barn kommer til en svensk ambassade eller konsulat, vil det være en «titt på saken deres». Men hvordan kan barna muligens komme til ambassaden hvis de blir fengslet i leirene? På den andre siden erklærer «Sverigedemokraterne» ganske enkelt at disse barna ikke lenger er svenske, så det er ikke Sveriges problem lenger.

    Da Patricio endelig fikk en samtale fra den svenske ambassaden om å kjøre forhandlinger om reisetillatelse til Syria og om å bringe de syv barna tilbake, den svenske kanalen TV4 er også til stede for å fange inn disse nyhetene i sanntid. Og den entusiastiske Patricio snakker selvfølgelig igjen om den endelig mottatte administrative hjelpen. Men igjen fikk han advarsel fra et departement om at det var en feil å integrere pressen, og beskyldte ham for å risikere at forhandlingene mislyktes. Fra dette øyeblikket svarer ingen på Patricios telefonsamtaler i flere dager. På dag 38 i Irak bestemmer han seg igjen for å handle på egenhånd og reise til leiren. I dette øyeblikket kom meldingen til ham om at barna nå endelig er under svensk beskyttelse. Patricio kan hente dem.

    Children of the Enemy, en film av Gorki Glaser-Müller
    Children of the Enemy, en film av Gorki Glaser-Müller

    Offentlig image

    Plutselig dukker bestemoren opp, erklærte at barna er muslimer, og at datterens ønske skulle respekteres. Derfor må barna beskyttes mot det svenske sosiale systemet. Gorki Glaser-Müllers dokumentar åpner for et helt nytt emne her, verdt å vurdere i detalj, fordi denne kvinnen erklærte at hun aldri var et ISIS-medlem, men en fange og hadde blitt tvunget til å flykte i seks måneder. Glaser-Müller kan ikke levere en faktasjekk her. Men faktum er at hennes offentlige image som alliert med sin ISIS-datter risikerer sikkerhetsannonseframtiden til barna som fortsatt er på Iraks kurdiske territorium.

    Etter å ha betalt tusenvis av dollar for nye passleveranser, kan Patricio endelig reise tilbake til Sverige. Han mister det administrative ansvaret for barna. Alle blir sendt til fosterfamilier. Gorki Glaser-Müller er klar over deres stigmatiserte image og skjuler barnas ansikter systematisk fra begynnelsen. Den svenske staten gir dem beskyttelsesidentiteter. I det minste kan Patricio holde regelmessig kontakt.

    I løpet av de siste månedene har Patricio mottatt hatmeldinger som «opphold i Syria med barna dine» eller «far til en terrorist». Under et intervju med en svensk radiostasjon ble han spurt om lidelsene til Yazidi-kvinner, voldtatt av ISIS-medlemmer, om deres og deres barns skjebne, et spørsmål ofte utnyttet som et argument mot hans initiativ.

    Gråtende sier han ganske enkelt: «Hvis denne onde sirkelen av hat fortsetter, vil den aldri ta slutt». Ved en annen anledning minner han: «Hvis barn ikke føler noe hjelp, men bare hat, kan de bli verre som foreldrene».

    Det er fortsatt tusenvis av barn i leirene, noen av dem er svenske. Ville noe ha beveget seg for Patricias barn uten hans personlige skuespill og pressedekning?

    Dieter Wieczorekhttp://www.signesdenuit.com
    Wieczorek er filmkritiker og regelmessig bidragsyter til Modern Times Review.

    bransjenyheter

    16 filmer for å konkurrere om Heart of Sarajevo Award for dokumentarfilmAv de totalt 47 filmene som konkurrerer om Sarajevo Film Festival 2021 Heart of Sarajevo Award i deres respektive ...
    Pandemien reduserte filmprogrammene med 22%, viser East West Index 2021I analysen av representasjonen av forskjellige regioner på dokumentarfilmfestivaler, ble nye data fra East West Index 2021, ...
    Transilvania International Film Festival kunngjør sakprosa midtpunktet «What's Up, Doc?» programFra 23. juli - 1. august 2021 vil den 20. Transilvania International Film Festival (TIFF) finne sted på tvers av kinoer ...
    PLAST: All Things Bakelite: The Age of Plastic (regi: John Maher)Hagiografi om oppfinneren av verdens første plast, og skyver budskapet om at det «er drømmenes materiale».
    BIOGRAFI: Det fjerde vinduet (regi: Yair Qedar)Den mørke siden bak den internasjonale suksesshistorien til Ams Oz, et symbol på den israelske samvittigheten og litterære superstjernen
    FAMILIE: Barn til fienden (regi: Gorki Glaser-Müller)De europeiske regjeringene nekter fortsatt å repatriere sine statsmedlemmer, inkludert barna
    LIFE: Ekko av det usynlige (regi: Steve Elkins)Alt sett og usett er forbundet til tross for en verden av støy og splittelse, selv om det er på Jordens mest ekstreme miljøer.
    FASCISME: Sengene våre brenner (regi: Igal Bursztyn)Siden begynnelsen av det 20. århundre har fascistiske idealer dukket opp fra mange steder man kanskje ikke forventer.
    X